DATENSCHUTZRICHTLINIE

last updated: 6. Februar 2026

FEF COMPANY legt großen Wert auf den Schutz und die Achtung personenbezogener Daten.

Diese Datenschutzrichtlinie (die Datenschutzrichtlinie) wurde entwickelt, um Ihnen zu helfen, zu verstehen, wie FEF COMPANY in seiner Funktion als Herausgeber des Online-Dienstes Lebenslauf Schreiben Ihre persönlichen Daten sammelt und verarbeitet und welche Rechte Sie haben.

Diese Datenschutzrichtlinie gilt für:

Besucher unseres Online-Dienstes zugänglich unter https://lebenslaufschreiben.com (der Online-Dienst), und
Benutzer unserer CV-Erstellung, Anschreiben-Erstellung und Online-Bewerbungsvorbereitungsfunktionen (die Funktionen).

In dieser Datenschutzrichtlinie bezieht sich der Begriff „Personenbezogene Daten“ auf alle Informationen, die es ermöglichen oder rechtmäßig verwendet werden können, um eine natürliche Person zu identifizieren.

1. WER IST FÜR DIE VERARBEITUNG IHRER PERSONENBEZOGENEN DATEN VERANTWORTLICH?

FEF COMPANY, eine vereinfachte Aktiengesellschaft (SAS) mit einem Stammkapital von 500,00 Euro, eingetragen im Handels- und Gesellschaftsregister von Paris unter der Nummer 917 540 171 RCS PARIS, mit Sitz in 1/3 rue d'Enghien 75010 Paris France (im Folgenden das „Unternehmen“ oder „wir“), ist verantwortlich für die Verarbeitung Ihrer über den Online-Dienst und die Funktionen gesammelten personenbezogenen Daten.

Innergemeinschaftliche USt-IdNr.: FR18917540171

2. WELCHE PERSONENBEZOGENEN DATEN SAMMELN WIR, FÜR WELCHE ZWECKE UND WIE LANGE?

Wir verarbeiten Ihre personenbezogenen Daten in Übereinstimmung mit den geltenden Datenschutzvorschriften, insbesondere:

Verordnung (EU) 2016/679 vom 27. April 2016 zum Schutz natürlicher Personen bei der Verarbeitung personenbezogener Daten (DSGVO);
Gesetz Nr. 78-17 vom 6. Januar 1978 in der geänderten Fassung über Informationstechnologie, Datendateien und bürgerliche Freiheiten (Französisches Datenschutzgesetz).

Die vom Unternehmen durchgeführten Datenverarbeitungsprozesse verfolgen spezifische, eindeutige und legitime Zwecke. Für jede dieser Verarbeitungstätigkeiten verpflichtet sich das Unternehmen, nur personenbezogene Daten zu verarbeiten, die angemessen, relevant und auf das Notwendige im Hinblick auf die Zwecke, für die sie verarbeitet werden, beschränkt sind.

Wir verarbeiten Ihre personenbezogenen Daten nur, wenn wir eine rechtliche Grundlage dafür haben:

Zweck	Persönliche Daten	Rechtsgrundlage	Quelle
1. Bereitstellung des Online-Dienstes und der Funktionenverwaltung unserer vertraglichen Beziehung mit Ihnen (Bereitstellung unserer Funktionen, Bearbeitung Ihrer Zahlungen, Ermöglichung der Personalisierung Ihres Benutzerbereichs, Ihrer angepassten Dokumente und Ihres Profils)	• Identität, Kontaktdaten • Fotografie • Informationen in Ihren Lebensläufen und Bewerbungsschreiben • Benutzerbereich-Anmeldeinformationen • Zahlungsbezogene Daten	Erfüllung unseres Vertrags mit Ihnen	Daten, die von der betroffenen Person bereitgestellt oder automatisch während ihrer Nutzung der Funktionen gesammelt werden
Verwaltung unseres Online-Dienstes, einschließlich zur Gewährleistung seiner Sicherheit und zur Lösung von Problemen, sowie für Zwecke des Zugriffs, der Datenanalyse, Bewertungen, Forschung, Umfragen und Analysen	• Identität, Kontaktdetails • Informationen in Ihren Lebensläufen und Anschreiben • Benutzerbereich-Anmeldeinformationen • Daten zu Ihrem Gerät (Typ, Betriebssystem, Einstellungen)	Rechtmäßiges Interesse des Unternehmens an der Verwaltung seines Online-Dienstes	Daten, die von der betroffenen Person bereitgestellt oder während der Nutzung des Online-Dienstes und/oder der Funktionen automatisch erfasst werden
Verbesserung unseres Online-Dienstes, damit Inhalte möglichst effektiv dargestellt werden	• Identität, Kontaktdaten • Fotografie • Informationen in Ihren Lebensläufen und Anschreiben • Benutzerbereich Anmeldeinformationen • Daten zu Ihrem Gerät (Typ, Betriebssystem, Einstellungen)	Legitimes Interesse des Unternehmens an der Verwaltung seines Online-Dienstes	Daten, die von der betroffenen Person bereitgestellt oder während der Nutzung des Online-Dienstes und/oder der Funktionen automatisch erfasst werden
2. Kommunikation und Marketing Verwaltung von Kontaktanfragen (Kontaktformular im Online-Dienst, Telefon und E-Mail)	• Identität und Kontaktdaten • Betreff Ihrer Anfrage • Alle Informationen oder Dokumente, die Sie mit uns teilen	Zustimmung	Daten bereitgestellt durch die betroffene Person
Versenden von Marketingkommunikation an unsere abonnierten Nutzer	• Identität und Kontaktdaten • Daten im Zusammenhang mit der Benutzerreise	Berechtigtes Interesse des Unternehmens an der Entwicklung seines Geschäfts	Daten, die von der betroffenen Person bereitgestellt oder während ihrer Nutzung der Funktionen automatisch erfasst werden
3. Einhaltung der Rechte von betroffenen Personen und Vorschriften zum Schutz unserer Interessen im Streitfall	• Identität und Kontaktdaten • Alle Informationen, die für die Bearbeitung des Streits erforderlich sind	Berechtigtes Interesse des Unternehmens an der Verteidigung seiner Interessen im Falle eines Streits	Daten, die von der betroffenen Person bereitgestellt werden, Daten, die während ihrer Nutzung des Online-Dienstes und/oder der Funktionen automatisch erfasst werden, und Daten, die von Dritten gesammelt werden
Verwaltung von Anfragen zur Ausübung von Betroffenenrechten	• Identität und Kontaktdaten • Alle Informationen, die erforderlich sind, um Ihren Antrag zur Ausübung Ihrer Rechte zu bearbeiten	Rechtliche Verpflichtung	Von der betroffenen Person bereitgestellte oder während der Nutzung des Online-Dienstes und/oder der Funktionen automatisch erfasste Daten
Einhaltung der geltenden gesetzlichen oder behördlichen Anforderungen (Buchhaltung, Steuern, Datenschutz)	• Alle Informationen, die zur Erfüllung gesetzlicher oder behördlicher Anforderungen erforderlich sind	Rechtliche Verpflichtung	Daten, die von der betroffenen Person bereitgestellt oder während ihrer Nutzung des Online-Dienstes und/oder der Funktionen automatisch erfasst werden

Die Daten, die erforderlich sind, um auf Ihre Anfragen zu reagieren, sind auf den Erfassungsformularen mit einem Sternchen oder einer gleichwertigen Methode gekennzeichnet oder werden zum Zeitpunkt der Erfassung mündlich als solche angegeben. Wenn diese Felder nicht ausgefüllt sind, können wir nicht auf Ihre Anfragen reagieren oder bestimmte Funktionen bereitstellen.

Sie müssen uns genaue Informationen zur Verfügung stellen, die nicht die Rechte Dritter verletzen. Wenn Sie uns personenbezogene Daten einer anderen Person zur Verfügung stellen, verpflichten Sie sich, den Link zu dieser Datenschutzerklärung an die betroffene Person zu übermitteln. Auf diese Weise wird die betroffene Person über die Verarbeitung ihrer personenbezogenen Daten durch das Unternehmen informiert.

3. WIE TEILEN WIR IHRE PERSONENBEZOGENEN DATEN?

Wir teilen die verschiedenen Kategorien von oben genannten personenbezogenen Daten mit:

Unser autorisiertes Personal, das im Rahmen seiner Aufgaben darauf zugreifen muss;
Unsere Subunternehmer und Dienstleister, die in unserem Auftrag verschiedene Dienstleistungen erbringen (zum Beispiel in den Bereichen Zahlungsabwicklung, Hosting, Zielgruppenmessung, Kundenservice-Management oder Datenanalyse), soweit dies zur Erfüllung ihrer Aufgaben erforderlich ist;
Wo zutreffend, bestimmte unserer technischen oder kommerziellen Partner, die an der Bereitstellung, Verbesserung oder Förderung der Features beteiligt sind, wo eine solche Weitergabe notwendig und vertraglich geregelt ist;
Unsere externen Berater (Anwälte, Wirtschaftsprüfer usw.) und Inkassobüros, wo dies für die Zwecke unserer berechtigten Interessen erforderlich ist;
Öffentliche oder gerichtliche Behörden, wenn dies gesetzlich vorgeschrieben ist oder wenn wir guten Glaubens sind, dass Transparenz legitim ist, um auf eine Klage gegen uns zu reagieren, um rechtlichen Verfahren nachzukommen, als Teil einer Untersuchung oder um das Eigentum oder die persönliche Sicherheit des Unternehmens, seiner Partner oder seiner Nutzer zu schützen.

Wir können Ihre personenbezogenen Daten auch im Zusammenhang mit einem potenziellen oder tatsächlichen Verkauf oder einer Umstrukturierung unseres Unternehmens oder bestimmter Vermögenswerte an Dritte weitergeben, in diesem Fall können Ihre Daten Teil der übertragenen Vermögenswerte sein.

4. WIE ÜBERTRAGEN WIR IHRE PERSONENBEZOGENEN DATEN?

Wir können Ihre personenbezogenen Daten an Drittanbieterdienste übertragen, die sich außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums befinden, insbesondere in Länder, die nicht von einem Angemessenheitsbeschluss der Europäischen Kommission profitieren (Artikel 45 der DSGVO).

In solchen Fällen stellen wir sicher, dass diese Übertragungen gemäß den geltenden Vorschriften durchgeführt und durch geeignete Mechanismen gesichert werden, wie zum Beispiel:

Die Standardvertragsklauseln der Europäischen Kommission (Artikel 46 ff. der DSGVO);
Jede andere geeignete Schutzmaßnahme, die durch geltende Vorschriften vorgesehen ist.

Sie können eine Kopie dieser Mechanismen (ohne vertrauliche Klauseln) anfordern, indem Sie uns über die im Abschnitt „Wie kontaktieren Sie uns?“ unten angegebenen Kontaktdaten kontaktieren.

5. WIE LANGE WERDEN IHRE DATEN AUFBEWAHRT?

Wir bewahren Ihre Personal Data nur so lange auf, wie es für die beschriebenen Zwecke und in Übereinstimmung mit dem Gesetz erforderlich ist.

Die folgenden Aufbewahrungsfristen gelten:

Daten, die mit Ihrem Benutzerbereich verknüpft sind:

Wenn Sie einen Benutzerbereich erstellen, werden Ihre persönlichen Daten so lange gespeichert, wie Sie unsere Funktionen über Ihren Benutzerbereich nutzen. Ihre Daten und Ihr Benutzerbereich werden gelöscht:

Wenn Sie Ihren Benutzerbereich schließen;
Wenn Ihr Benutzerbereich inaktiv ist, was bedeutet, dass Sie innerhalb von zwei aufeinanderfolgenden Jahren keine unserer Funktionen genutzt haben und während dieses zweiten Jahres die Interaktion mit uns eingestellt haben (insbesondere haben Sie unsere E-Mails nicht geöffnet, sich nicht in Ihren Benutzerbereich eingeloggt usw.).

Daten zu Ihrem Abonnement unserer Funktionen:

Wenn Sie ein Abonnement für unsere Funktionen abschließen, werden Ihre persönlichen Daten (Rechnungsadresse, Art des Abonnements, Zahlungsbedingungen usw.) für fünf (5) Jahre ab dem Ende der vertraglichen Beziehung aufbewahrt, in Übereinstimmung mit den gesetzlichen Buchhaltungsaufbewahrungspflichten.

Daten für Marketingzwecke:

Wir senden Marketingmitteilungen, bis Sie sich abmelden oder für drei (3) Jahre nach Ihrer letzten Interaktion mit unseren E-Mails.

Darüber hinaus können wir Ihre personenbezogenen Daten für einen längeren Zeitraum aufbewahren, beschränkt auf das, was für die Zwecke, für die sie verarbeitet werden, unbedingt erforderlich ist, um unsere Rechte geltend zu machen oder einer gesetzlichen Verpflichtung nachzukommen. Wenn Ihre Daten nicht mehr erforderlich sind, werden wir sicherstellen, dass sie gelöscht oder anonymisiert werden.

6. WIE SCHÜTZEN WIR IHRE PERSONENBEZOGENEN DATEN?

Wir ergreifen geeignete technische und organisatorische Maßnahmen, um eine unbefugte oder unrechtmäßige Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten zu verhindern und einen versehentlichen Verlust, eine Zerstörung oder Beschädigung Ihrer personenbezogenen Daten zu vermeiden.

Diese Maßnahmen umfassen insbesondere:

Interne Sicherheitsverfahren in Bezug auf die Speicherung und Vernichtung Ihrer persönlichen Daten;
Datenzugriffsmanagement basierend auf dem Need-to-Know-Prinzip;
Verschlüsselung sensibler Daten während der Übertragung;
Sichere Zahlungsabwicklung über SSL/TLS-Protokolle und PCI-DSS-konforme Dienstanbieter.

7. WAS SIND IHRE RECHTE BEZÜGLICH IHRER PERSONENBEZOGENEN DATEN?

In Übereinstimmung mit der DSGVO und dem französischen Datenschutzgesetz (Loi Informatique et Libertés) haben Sie mehrere Rechte in Bezug auf Ihre persönlichen Daten. Die folgende Tabelle stellt die verschiedenen Rechte dar, von denen Sie profitieren, die Bedingungen für deren Ausübung und die Ausnahmen, die für jedes dieser Rechte gelten.

Rechts	Bedingungen und Ausnahmen
Sie können Ihre Einwilligung jederzeit widerrufen	Dieses Recht kann nur ausgeübt werden, wenn die Verarbeitung auf Ihrer Einwilligung beruht. Der Widerruf der Einwilligung hat keine rückwirkende Wirkung auf die vor dem Widerruf durchgeführten Verarbeitungen.
Sie können fragen, ob wir Ihre personenbezogenen Daten verarbeiten, darauf zugreifen und eine Kopie erhalten (Auskunftsrecht)	Der Zugriff kann verweigert oder eingeschränkt werden, wenn die Anfrage offensichtlich unbegründet oder übermäßig ist oder wenn sie die Rechte eines Dritten verletzt (z. B. Geschäftsgeheimnisse, Vertraulichkeit Dritter, Urheberrecht). Wir können einen Identitätsnachweis verlangen, wenn wir berechtigte Zweifel an der Identität des Anfragenden haben.
Sie können die Berichtigung ungenauer oder unvollständiger Daten beantragen (Recht auf Berichtigung)	Dieses Recht kann unabhängig von der Rechtsgrundlage der Verarbeitung ausgeübt werden.
Sie können die Löschung Ihrer Daten verlangen (Recht auf Vergessenwerden)	Fälle, in denen das Recht auf Löschung ausgeübt werden kann, umfassen: • Die Daten sind für die Zwecke, für die sie erhoben oder verarbeitet wurden, nicht mehr erforderlich. • Sie widerrufen Ihre Einwilligung, wenn die Verarbeitung ausschließlich auf dieser Rechtsgrundlage beruhte. • Sie widersprechen der Verarbeitung, die auf unserem berechtigten Interesse basiert, und es gibt keinen überwiegenden berechtigten Grund, der die Fortsetzung der Verarbeitung rechtfertigt. • Ihre Daten wurden unrechtmäßig verarbeitet. • Ihre Daten müssen gelöscht werden, um einer rechtlichen Verpflichtung nachzukommen. Das Recht auf Löschung gilt insbesondere nicht, wenn die Verarbeitung notwendig ist: • um einer rechtlichen Verpflichtung nachzukommen (z.B. buchhalterische Aufbewahrungspflichten, steuerliche Verpflichtungen); • für die Begründung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen; • zur Ausübung des Rechts auf freie Meinungsäußerung und Information.
Sie können die Einschränkung der Verarbeitung Ihrer Daten beantragen	Dieses Recht kann insbesondere ausgeübt werden, wenn Sie die Richtigkeit der Daten bestreiten, wenn die Verarbeitung unrechtmäßig ist, Sie jedoch eine Einschränkung anstelle einer Löschung bevorzugen, oder wenn wir die Daten nicht mehr benötigen, Sie sie jedoch für die Begründung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen benötigen.
Sie können die Übertragbarkeit Ihrer Daten in einem strukturierten, gängigen und maschinenlesbaren Format oder deren Übertragung an einen anderen Datenverantwortlichen verlangen	Dieses Recht gilt nur für Daten, die automatisiert verarbeitet werden und auf der Grundlage Ihrer Einwilligung oder der Erfüllung eines mit Ihnen geschlossenen Vertrags. Es gilt nur für Daten, die Sie direkt bereitgestellt haben (ausschließlich abgeleiteter oder erschlossener Daten). Eine direkte Übertragung an einen anderen Datenverantwortlichen ist nur dann möglich, wenn dies technisch machbar ist.
Sie können der Verarbeitung aufgrund unseres berechtigten Interesses widersprechen (Widerspruchsrecht)	Dieses Recht gilt nicht, wenn wir zwingende berechtigte Gründe nachweisen können, die die Fortsetzung der Verarbeitung rechtfertigen (z.B. die Notwendigkeit der Verarbeitung für Sicherheits- oder Betrugsprävention). Wenn die Verarbeitung auf einer gesetzlichen oder vertraglichen Verpflichtung beruht, ist ein Widerspruch nicht möglich. Bei der kommerziellen Akquise gilt der Widerspruch ohne Begründung und muss sofort berücksichtigt werden.
Sie können Anweisungen zum Schicksal Ihrer Daten nach Ihrem Tod festlegen	Sie können eine Person benennen, die für die Ausführung dieser Anweisungen verantwortlich ist, oder die Löschung Ihrer Daten nach Ihrem Tod beantragen. In Abwesenheit spezifischer Anweisungen können Erben bestimmte Rechte (Zugang, Berichtigung, Löschung) ausüben, soweit dies für die Organisation des Nachlasses erforderlich ist.

Um Ihre Rechte auszuüben, kontaktieren Sie uns bitte mit den Informationen, die im Abschnitt „Wie Sie uns kontaktieren?“ angegeben sind.

Sie können auch eine Beschwerde bei der Commission Nationale de l’Informatique et des Libertés (CNIL), der französischen Datenschutzbehörde, einreichen:

Webseite: www.cnil.fr
Adresse: 3 Place de Fontenoy, TSA 80715, 75334 Paris Cedex 07

8. COOKIES

Ein Cookie ist eine kleine Datei, die von Ihrem Browser gespeichert wird, wenn Sie eine Website besuchen.

Cookies werden auf unserem Online-Service platziert. Um mehr über die Bedingungen zu erfahren, unter denen diese Cookies platziert und verwendet werden, laden wir Sie ein, unsere Cookies-Richtlinie zu konsultieren, die über den Online-Service zugänglich ist.

9. WIE KONTAKTIEREN SIE UNS?

Wir laden Sie ein, Anfragen, Fragen oder Kommentare zu dieser Datenschutzrichtlinie oder zur Verarbeitung Ihrer persönlichen Daten einzureichen:

Per E-Mail: [email protected]
Über den im Online-Dienst verfügbaren Bereich „Kontakt“
Per Post: FEF COMPANY, 1/3 rue d'Enghien 75010 Paris France

10. Aktualisierungen

Wir behalten uns das Recht vor, diese Datenschutzrichtlinie jederzeit im Hinblick auf Änderungen der gesetzlichen Anforderungen oder unserer Datenverarbeitungspraktiken zu ändern oder zu aktualisieren.

Wir werden Sie über alle wesentlichen Änderungen auf jede geeignete Weise informieren (Hinweis im Online-Dienst, Benachrichtigung per E-Mail usw.).

Datum der letzten Aktualisierung 6. Februar 2026