So bewerben Sie sich in Dänemark – Tipps und Tricks zum Schreiben eines guten Lebenslauf

Wenn Sie einen Job im Ausland suchen ist Dänemark ein gutes Ziel für Sie. Es bietet zum einen die Nähe zu Deutschland und zum anderen einen guten Lebensstandard. In vielen Dingen sind sich Deutschland und Dänemark sehr ähnlich, in anderen wieder nicht.

Durchschnittliche Bewertung für diese Vorlage

5
Rated 5 out of 5
Von 1 Kundenrezensionen

Die Dänen haben den Begriff “hygge” oder “hyggelig”, um ihren Lebensstil zu beschreiben. Es ist nicht ganz leicht, dies ins Deutsche zu übersetzen, aber es bedeutet so viel wie glücklich und zufrieden. Nicht umsonst gelten in internationalen Studien die Dänen zu einem der glücklichsten Völker der Welt.

Dänemark hat seine Grenze zu Deutschland in Schleswig-Holstein. Von der Größe her kann man es mit Niedersachsen vergleichen. Dänemark besteht aus vielen Inseln. Kopenhagen ist die Hauptstadt, in der 1,3 Millionen Einwohner leben.

Die Amtssprache ist Dänisch und wenn Sie sich um einen Job in Dänemark bewerben sollten Sie Dänisch lernen. Für Deutsche ist es relativ leicht, da es sich wie eine Mischung aus Schwedisch und Deutsch anhört. Viele Dänen verstehen aber auch deutsch und sprechen es ein wenig.

Wenn Sie dauerhaft für eine Periode von mehr als sechs Monaten in Dänemark arbeiten möchten brauchen Sie eine Aufenthaltserlaubnis. Dabei kann der Arbeitgeber helfen, einen Beschäftigungsnachweis zu liefern.

Lebenslauf Vorlage für eine Bewerbung in Dänemark

Sie können in vielen Bereichen in Dänemark arbeiten. Der Schwerpunkt liegt hier auf Dienstleistungen und Industrieunternehmen. Deshalb nehmen wir hier einmal ein Beispiel für einen Industriekaufmann als Bewerbung

Britta Schwetz
Industriel Kontorassistent
Kopenhagen, Dänemark
Tel: 0532-3456234
E-Mail Adresse: brittaschwetz@gmail.com

Arbejdserfaring

Industriel Kontorassistent, Thyssen Kopenhagen
Januar 2018 bis 2022

  • Telefonisk support
  • Administration, korrespondance af e-mail og post
  • arkivering, sagsbehandling og vedligeholdelse af databaser
  • Tilrettelæggelse og koordinering af udnævnelser
  • Modtagelse og støtte af besøgende og gæster
  • Udarbejdelse og udarbejdelse af rapporter og præsentationer
  • tilrettelæggelse af og deltagelse i møder og arrangementer
  • Skriftlige aktiviteter (korrespondance, notater, rapporter osv.)

Uddannelse

Abitur
Petersgymnasium, Frankfurt
April 2011

Uddanelse som industrimedarbeider
Kaufmännische Berufsschule, Frankfurt
Juni 2009 bis 2011

Kvalifikationer og supplerende kompetencer

Sprog: Engelsk, Fransk, Dansk
Yderligere kvalifikationer: Sociale medier, Kursus om farligt gods

Mine styrker:

  • Organisation
  • Selvstændigt arbejde
  • evne til at arbejde i et team

Wie viel können Sie in Dänemark verdienen?

Es kommt bei den Verdienstmöglichkeiten immer auf die Branche an, in der Sie eine Anstellung suchen.

Wie wir bereits schon sagten sind in Dänemark beliebte Jobs in der Dienstleistung und in Industrieunternehmen zu finden.

In folgenden Branchen findet sich eine Nachfrage an Fachkräften:

  • Bau- und Metallgewerbe
  • Logistik (besonders auch LKW-Fahrer)
  • Lebensmittelindustrie
  • Gesundheitswesen

Wenn Sie als alleinstehende kinderlose Person in Dänemark arbeiten können Sie im Schnitt rund 61.532 Euro brutto im Jahr verdienen. Davon müssen sie Steuern, aber keine Sozialversicherungsbeiträge entrichten. Es bleibt Ihnen davon also ein Nettoverdienst von rund 39.730 Euro im Jahr übrig.

In Dänemark sind alle Arbeitnehmer von den Sozialabgaben befreit. Dafür werden die Gehälter wesentlich höher versteuert. Das Land finanziert sich also von Steuern.

Tipps und Tricks, um einen Lebenslauf auf Dänisch zu schreiben

Wenn Sie sich in Dänemark bewerben sollten Sie zum einen den Lebenslauf beifügen und zum anderen ein gutes Anschreiben haben. Der Lebenslauf dient dazu, dass die Firma schnell einen Eindruck davon bekommt, was Sie in der Vergangenheit gemacht haben. Im Anschreiben können sie genauer erklären, warum Sie einen Job in Dänemark suchen und auch, was Sie als Mitarbeiter in das Unternehmen mitbringen.

Hier erhalten Sie von uns hilfreiche Informationen, was Sie in Ihren Lebenslauf aufnehmen sollten, wenn Sie ihn auf Dänisch schreiben.

Beispiel Lebenslauf auf Dänisch in seinem Aufbau

  • Persönliche Daten und Kontaktinformationen
  • Bisherige Anstellungen
  • Ausbildung und zusätzliche Qualifikationen
  • Kenntnisse und Fähigkeiten
  • Zusätzliche Informationen wie Fremdsprachen, abgeschlossene Seminare und persönliche Eigenschaften

Der Lebenslauf sollte einfach strukturiert sein

Da Sie sich auf eine Stelle im Ausland bewerben ist es noch wichtiger, dass Sie mit Ihrem Lebenslauf punkten können statt wenn Sie sich in Deutschland selbst bewerben. Sie müssen fundierte Kenntnisse mit sich bringen, damit Sie die Personalabteilung der dänischen Firma von sich überzeugen können.

Deshalb sollten Sie den Lebenslauf in seiner Struktur einfach aufbauen. Am besten nutzen Sie Stichpunkte, um Ihre bisherige berufliche Erfahrung darzustellen. Sie nennen hier die bisherigen Arbeitgeber und den Zeitraum, in dem Sie für diese Firmen gearbeitet haben. Danach fassen Sie Ihre Tätigkeiten in Stichpunkten zusammen. Nennen Sie ruhig auch kleine Dinge, die Sie gemacht haben, da Sie nicht wissen, ob diese nicht für den dänischen Arbeitgeber wichtig sind.

Vermeiden  Sie zum einen komplizierte Sprache, Dänen lieben es einfach und auf den Punkt kommend. Auch Rahmen oder andere Formen sollten Sie lieber nicht verwenden, damit Sie nicht von Ihren Fähigkeiten ablenken.

Auch in Dänemark sollte ein guter Lebenslauf nicht länger als eine Din A4 Seite sein. Wählen Sie eine Schriftart, die sich leicht lesen lässt wie zum Besispiel Arial, Cambria, Calibri und Times New Roman. Gerade bei den dänischen Sonderzeichen sind diese einfacher zu lesen.

Die Schriftgröße sollte am besten 10 bis 12 pt sein.

📌Tipp: Punkten Sie mit Ihrer beruflichen Erfahrung und nicht mit komplizierten Strukturen, Rahmen oder anderen Diagrammen. Je einfacher desto besser.

Dänische CV-Vorlagen Format und Struktur

Die Struktur sollte einheitlich sein. Am einfachsten machen Sie es dem Arbeitgeber, indem Sie ihn antichronologisch verfassen. Die letzte Stelle, die Sie hatten, kommt an erste Stelle. Dabei nennen Sie den Namen des Arbeitgebers mit seinem Sitz und auch den Zeitraum, in dem Sie für den Arbeitgeber tätig waren.

Danach verfassen Sie einfache Stichpunkte mit Ihren Tätigkeiten für den Arbeitgeber.

Das gleiche machen Sie mit Arbeitsstellen, wenn Sie vorher welche gehabt haben sollten. Bitte nennen Sie lückenlos alle Stellen, die Sie hatten.

Das ist der Block der beruflichen Erfahrung, der den Arbeitgeber interessiert. Dieser wird gefolgt vom Block Ihrer schulischen Ausbildung.

Hier nennen Sie den Schulabschluss, den Sie erlangt haben, die Schule und das Jahr, in dem Sie den Abschluss gemacht haben.

Danach kommt direkt im Anschluss die Ausbildung oder das Studium, falls Sie eines absolviert haben sollten. Auch hier nennen Sie die Art des Abschlusses und wo Sie diesen gemacht haben. Beim  Studium nennen Sie die Hochschule oder Universität und das Jahr der Promovierung.

An letzter Stelle können Sie Ihre zusätzlichen Fähigkeiten nennen. Da Sie sich in Dänemark bewerben wird der Teil Ihrer Fremdsprachenkenntnisse wichtig sein.

Auch Dinge wie Weiterbildungen finden hier ihren Platz, denn das sehen Arbeitgeber immer gerne.

Vergessen Sie hier auch nicht, Ihre Stärken zu nennen, die für den Job wichtig sein können.

Persönliche Informationen und Kontaktinformationen

Hier sollten Sie besondere Vorsicht walten lassen. Sie bewerben sich im Ausland, hier ist es also umso wichtiger, dass die Kontaktdaten richtig sind, damit man Sie anrufen oder anschreiben kann.

Auch falls Sie sich auf Karriereportalen registriert haben sollten Sie das hier nennen, weil sich das Arbeitgeber für ihre Bewerber immer gerne ansehen.

Auch in Dänemark braucht der Arbeitgeber keine Angaben zu Ihrem Familienstand oder andere sehr persönliche Informationen. Das ist nicht Bestandteil der persönlichen Informationen.

📌Tipp: Sehen Sie noch einmal speziell über Ihre Kontaktinformationen drüber. Sie müssen richtig sein, da man Sie sonst nicht kontaktieren kann.

Sie erhalten hier nun von uns zwei Vorlagen, wie Sie die Daten richtig angeben oder auch falsch. Bitte beachten Sie diese besonders.

RICHTIG
Gute persönliche Angaben:

Britta Schwetz
Kopenhagen, Dänemark
Tel: 0532-3456234
E-Mail Adresse: brittaschwetz@gmail.com

FALSCH
Schlechte persönliche Angaben

Britta Schwetz
Industriel Kontorassistent
Sofiegade 12
Kopenhagen, Dänemark
Tel: 0532-3456234
E-Mail Adresse: brittaschwetz@gmail.com

Født den 1.1.1990 in Frankfurt
gift, tre børn

Das Bewerbungsfoto als Bestandteil des Lebenlaufs

In Dänemark haben Sie die  Wahl, ob Sie Ihrem Lebenslauf ein Bewerbungsfoto beilegen. Es ist nicht unbedingt zwingend erforderlich, viele Bewerber legen aber trotzdem ein Bild bei.

Falls Sie sich dazu entscheiden Ihrem Lebenslauf ein Bild beizufügen sollten Sie die Bilder von einem professionellen Fotografen machen lassen. Achten Sie in diesem Fall darauf, dass sie Kleidung tragen, die einen professionellen Eindruck macht. Vermeiden Sie knallige Farben und ausgefallene Outfits.

Machen Sie am besten einen Termin bei einem professionellen Fotografen, der sich auf die Erstellung von Bewerbungsfotos spezialisiert hat. Dieser weiss, wie er Ihre Bilder machen muss, damit sie professionell wirken.

Beispiele für einen Muster-Lebenslauf auf Dänisch

Wenn Sie sich in Dänemark bewerben ist es noch wichtiger, dass Sie Ihre berufliche Erfahrung in Ihrem Lebenslauf gut darstellen. Gerade wenn Sie bereits Erfahrung in dänischen Firmen gesammelt haben sollten ist dies von Vorteil.

Natürlich kann es auch in Dänemark sein, dass Sie sich ohne Erfahrung direkt nach einer Ausbildung oder einem Praktikum bewerben. Dänische Arbeitgeber sind hier sehr offen und geben auch Berufsanfängern gerne eine Chance.

Wir möchten uns hier aber darauf konzentrieren, wie Sie Ihre berufliche Erfahrung im Lebenslauf auf Dänisch richtig darstellen.

Auflistung der Erfahrung im Lebenslauf

Arbejdserfaring
Industriel Kontorassistent, Thyssen Kopenhagen
Januar 2018 bis 2022

  • Telefonisk support
  • Administration, korrespondance af e-mail og post
  • arkivering, sagsbehandling og vedligeholdelse af databaser
  • Tilrettelæggelse og koordinering af udnævnelser
  • Modtagelse og støtte af besøgende og gæster
  • Udarbejdelse og udarbejdelse af rapporter og præsentationer
  • tilrettelæggelse af og deltagelse i møder og arrangementer
  • Skriftlige aktiviteter (korrespondance, notater, rapporter osv.)
Wie Sie sehen können haben wir hier die Erfahrung nur in Stichpunkten zusammen gefasst. So bekommt der Arbeitgeber einen schnellen Eindruck von Ihren bisherigen Tätigkeiten und kann einschätzen, ob sie für seine Firma wichtig sind.

Der Abschnitt über Ihre Schulausbildung und die berufliche Qualifikation

Es kommt immer auf die Stelle an, auf die Sie sich bewerben, welcher schulische Abschluss gefordert ist. Aber wie in einem deutschen Lebenslauf auch wird bei einem dänischen Lebenslauf nur der Abschluss genannt und nicht ihre gesamte schulische Laufbahn.

Danach kommt die berufliche Ausbildung oder ein Studium, falls Sie eines absolviert haben sollten.

Das kann zum Beispiel so aussehen:

Uddannelse

Abitur
Petersgymnasium, Frankfurt
April 2011

Uddanelse som industrimedarbeider
Kaufmännische Berufsschule, Frankfurt
Juni 2009 bis 2011

Zusätzliche Informationen auf Ihrem Lebenslauf

Definitiv ein Bereich, den Sie in Ihrem Lebenslauf auf Dänisch nicht vergessen sollten sind Fremdsprachenkenntnisse. In den meisten Jobs ist Dänisch von Vorteil, aber auch andere Fremdsprachen sind gerne gesehen.

Sie können, müssen aber nicht unbedingt Ihre Stärken nennen. Grundsätzlich ist es aber etwas, was empfehlenswert ist, denn der Arbeitgeber bekommt so schon einen ersten Eindruck von Ihnen als Person.

Das könnte in einem dänischen Lebenslauf zum Beispiel so aussehen:

Kvalifikationer og supplerende kompetencer

Sprog: Engelsk, Fransk, Dansk
Yderligere kvalifikationer: Sociale medier, Kursus om farligt gods

Mine styrker:

  • Organisation
  • Selvstændigt arbejde
  • evne til at arbejde i et team

Weiterbildungen in einem Lebenslauf

In jedem Land der Welt bei jedem Arbeitgeber ist es immer gerne gesehen, wenn sich Bewerber weitergebildet haben. Da macht Dänemark keine Ausnahme.

Sollten Sie sich also weitergebildet haben sollten Sie dies immer nennen. Es kann zwar vielleicht sein, dass es eine solche Weiterbildung in Dänemark nicht vergleichbar gibt, das kann sich aber in einem persönlichen Gespräch klären lassen.

Nun kommt es aber darauf an, dass Sie diese auch auf eine Art präsentieren, die für den Arbeitgeber verwendbar sind.

Hier erhalten Sie von uns zwei dänische Lebenslaufabschnitte mit einer guten und einer schlechten Darstellung.

Gute Beispiele für Ihren akademischen Hintergrund
  • Sociale medier, Computerkurse Heinz, Frankfurt
  • Kursus om farligt gods, Logistikzentrum Süd, Frankfurt
💡An diesem guten Beispiel können Sie sehen, dass ganz konkret die Weiterbildung genannt wird. So hat der Arbeitgeber eine Idee, was Sie gemacht haben und kann Sie in einem Bewerbungsgespräch weiter dazu befragen. Außerdem haben Sie genannt, wo Sie die Weiterbildung gemacht haben.
Schlechtes Beispiel für Ihren akademischen Hintergrund
Efter min uddannelse havde jeg et par måneder, hvor jeg fortsatte min uddannelse. Jeg fik nogle faglige certifikater og eksamensbeviser, som gjorde mig meget mere egnet til jobbet.
💡Das ist ein sehr schlechtes Beispiel für Weiterbildungen. Hier ist nichts genannt, weder was Sie gemacht haben noch wo Sie Ihre Weiterbildung gemacht haben. Der Arbeitgeber hat überhaupt keine Idee, welche Dinge Sie also für den Job mitbringen.

Soft und Hard Skills in einer dänischen Bewerbung

Bei einer Bewerbung in Dänemark sind die Fähigkeiten immer etwas, auf das der Arbeitgeber besonders achten wird. Das ist natürlich von Arbeit zu Arbeit unterschiedlich.

Wir haben Ihnen hier einmal die Skills aufgelistet, die grundsätzlich bei Arbeitgebern gerne gesehen sind.

Hard Skills sind Dinge, die Sie im Laufe Ihrer beruflichen Laufbahn erlernen. Das sind Dinge, die sich leicht messen lassen und man sich im Laufe der Zeit aneignet.

Besonders gerne werden von Arbeitgebern gesehen:

  • Analytische Fähigkeiten
  • Marketing Fähigkeiten
  • Management Fähigkeiten
  • Projekt Management
  • Computerkenntnisse

Die Soft Skills sind hingegen Dinge, die man von Natur auch mitbringen, Charakterzüge, wenn man es so ausdrücken möchte oder Dinge, die man einfach in sich hat, die wertvoll für den Job sind.

Das können zum Beispiel sein:

  • Teamfähigkeit
  • Kommunikationsstärke
  • Zeitmanagement
  • Anpassungsfähigkeit
  • Kreativität
  • Arbeitsethik

Zusammenfassung für Ihren Lebenslauf auf dänisch

Sie haben in unserem Artikel etliche Informationen und Vorlagen für einen Lebenslauf auf dänisch erhalten.

Wir möchten Ihnen nun eine Zusammenfassung geben, damit Sie noch einmal einen letzten Blick auf Ihre Unterlagen werfen können und so sicherstellen, dass Sie nichts vergessen haben und alles richtig ist.

  • Wählen Sie ein einfaches Format und Layout, achten Sie auf die Schriftarten und Größen der Schrift
  • Nutzen Sie Stichpunkte, um Ihre bisherigen Tätigkeiten und Zusatzausbildungen aufzuzählen
  • Nenne Sie sowohl Ihre Hard als auch die Soft Skills
  • Wählen Sie einfache Sätze, die sich gut lesen lassen
  • Überprüfen Sie alle Daten noch einmal auf Ihre Vollständigkeit. Achten Sie besonders auf den Namen und die Email Adresse, damit man Sie erreichen kann.
  • Denken Sie an die zusätzlichen Ausbildungen und Praktika oder Semester, die Sie absolviert haben
  • Achten Sie auf die Schriftarten, Form und Rechtschreibung
  • Vergessen Sie bei Ihren Unterlagen die aussagekräftige Bewerbung nicht

Das Anschreiben für einen dänischen Lebenslauf

Wenn Sie sich in Dänemark auf einen Job bewerben sollten Sie das Anschreiben nie vergessen. Die Dänen sind ein freundliches Volk, das gerne kommuniziert. Deshalb können Sie in Ihrem Anschreiben bereits auf sich aufmerksam machen.

Bitte beachten Sie allerdings hier auch die Form, in der ein Anschreiben verfasst wird.

Hier bekommen Sie von uns ein paar Informationen, was einige Formulierungen sind:

Sehr geehrte Frau – Kære Fru.
Sehr geehrter Herr – Kære Hr.
Sehr geehrte Damen und Herren – Til hvem dette ankommer
Hiermit bewerbe ich mich um die Stelle als …, die Sie in … vom … ausgeschrieben haben. – Jeg ønsker at søge stillingen som… som I opslog i… den…
Auf das von Ihnen ausgeschriebene Stellenangebot bewerbe ich mich gerne, weil… – Det er mig en fornøjelse at søge den annonceret stilling, som…

Vergessen Sie auch nie einen Grund anzugeben, warum Sie denken, dass Sie der geeignete Kandidat für den Job sind.

Ähnliche Artikel