Lebenslauf auf Englisch: Muster, Vokabeln und Tipps

Ein Auslandspraktikum oder ein Job im Ausland kann daher ein vielversprechendes Sprungbrett für eine Karriere sein. Ein Lebenslauf in englischer Sprache ist aber auch oft notwendig, wenn Sie sich in Deutschland bewerben, zum Beispiel bei einem internationalen Unternehmen wie Google oder Accenture. Außerdem ist Englisch bereits die Geschäftssprache, nicht nur in englischsprachigen Ländern, sondern auch in vielen deutschen Unternehmen.

Der deutsche Lebenslauf unterscheidet sich stark von dem englischen Lebenslauf. Es reicht daher nicht aus, einen deutschen Lebenslauf ins Englische zu übersetzen, da Lebensläufe unterschiedliche Begriffe, Formate und Layouts haben. Deswegen ist es notwendig, das neue CV zu verfassen. In unserem Karriere-Blog erfahren Sie mehr über die Jobsuche und den erfolgreichen Berufseinstieg.

In diesem Artikel haben wir wichtige Informationen über den englischen Lebenslauf zusammengefasst und zeigen Ihnen, worauf Sie beim Verfassen des Lebenslaufs achten sollten. Außerdem finden Sie einen Muster-Lebenslauf auf Englisch und Antworten auf häufig gestellte Fragen.

Muster-Lebenslauf auf Englisch

Sie brauchen einen Lebenslauf auf Englisch verfassen, wissen aber nicht, wie man das richtig macht? Keine Sorgen, Sie werden es schaffen! Ein typischer Lebenslauf enthält die wichtigsten Eckdaten zur Person, Ausbildung, Studium und Berufserfahrung in tabellarischer Form und ist idealerweise nicht länger als zwei Seiten. Auf diese Weise kann der Arbeitgeber schnell sehen, wer auf die ausgeschriebene Stelle passt.

Ein Lebenslauf in englischer Sprache sollte kürzer und präziser sein als ein Lebenslauf in deutscher Sprache sein. Im Folgenden finden Sie eine Lebenslauf-Vorlage auf Englisch👇.

Beispiel eines Lebenslaufs auf Englisch

Curriculum vitae und Résumé: Besonderheiten und Unterschiede

Der Begriff “Curriculum vitae” wird im britischen Englisch als CV abgekürzt. In den USA wird es üblicherweise als CV oder Résumé (manchmal auch als Curriculum Vitae) bezeichnet. Obwohl der Begriff CV eher im Vereinigten Königreich gebräuchlich ist, wird er auch in den USA und anderen Ländern wie Südafrika, Neuseeland und Kanada verwendet.

CV: Bedeutung, Aufbau & Inhalt

Ein CV ist umfassender und detaillierter als ein Résumé. Das CV ist 1-2 A4-Seiten lang. Hier steht vor allem der Bereich Bildung im Vordergrund, sodass Sie auch Informationen über Studienförderung, Abschlussarbeiten, Publikationen, Fort- und Weiterbildungen bereitstellen können. Informationen über Hobbys sind im Lebenslauf optional. Sie können sie unter “Aktivitäten” oder “Interessen” auflisten. Wenn Sie durch Ihre Hobbys wichtige Berufserfahrungen sammeln konnten, ist es ratsam, diese aufzuführen. Ehrenamtliche Tätigkeiten sind ebenfalls erwünscht und sollten aufgeführt werden.

Das CV wird in folgenden Ländern verwendet👇

Résumé: Bedeutung, Aufbau & Inhalt

Ein Résumé ist in der Regel prägnanter und kürzer als ein CV – bis zu einer A4-Seite. Ein Résumé fungiert als übersichtliches Informationsblatt, das die wichtigsten Qualifikationen und Angaben des Bewerbers auflistet. Um CV übersichtlich zu halten, sollten Sie sich auf die wichtigsten Punkte Ihres Werdegangs beschränken. In den USA und Kanada bevorzugen Arbeitgeber das Résumé.

Sowohl CV als auch Résumé bzw. Personal Résumé unterscheiden sich in einigen Punkten vom deutschen Lebenslauf. Im folgenden Abschnitt erfahren Sie die wichtigsten Unterschiede, die Sie beachten sollten. 

Englischer Lebenslauf vs. deutscher Lebenslauf – wo liegen die Unterschiede?

Bevor Sie einen Lebenslauf schreiben, ist es wichtig, einige Unterschiede zwischen dem Curriculum Vitae und dem deutschen Lebenslauf zu kennen:

Aufbau eines englischen Lebenslaufs

Sowohl als erfahrener Arbeitnehmer als auch bei Ihren ersten Schritten im Berufsleben sollten Sie auf jeden Fall einen professionellen Lebenslauf verfassen. Dies ist ein obligatorischer Bestandteil Ihrer Bewerbungsunterlagen. In Ihrer Bewerbung für ein englischsprachiges Land sollten Sie auch Ihren beruflichen Werdegang aufführen, indem Sie Ihre Ausbildung, Praktika und andere Fähigkeiten auflisten.

Aufbau Ihr Curriculum Vitae:

Layout und Format Ihres englischen Lebenslaufs

Es gibt zwei Arten von Lebensläufen – einen antichronologischen Lebenslauf, der in seinem Aufbau einem deutschen Lebenslauf sehr ähnlich ist, und einen kompetenzorientierten Lebenslauf. Bei letzterem liegt der Schwerpunkt nicht auf Ihrer Erfahrung, sondern auf Ihren relevanten Hard- und Soft Skills, die in einer bestimmten Situation benötigt werden. Sie wird jedoch nur in besonderen Fällen verwendet. In der Regel sollte ein antichronologischer Lebenslauf gewählt werden.

Ein einheitliches Layout ist wichtig: Die Informationen folgen immer dem gleichen Muster. Ziel ist es, dass der Leser alle Informationen schnell aufnehmen kann. Ihr Lebenslauf sollte ein bis zwei Seiten lang in Schriftgröße 10-12pt sein. Empfohlene Schriftarten sind Calibri, Times New Roman, Cambria und Arial. Lesen Sie mehr über die einzelnen Blöcke in den folgenden Abschnitten.

Ihr Kurzprofil: Kopfzeile und Kontaktinformation

Die CV-Kopfzeile sollte deutlich, gut strukturiert und einwandfrei sein. Hier sollten nur die Kontaktdaten angegeben werden, die der Arbeitgeber benötigt, um Sie zu erreichen. Hier können Sie Ihren Vor- und Nachnamen, Ihren Kontaktdaten und einen Link zu Ihrem LinkedIn-Profil oder Ihrer Website angeben.

In den USA gibt es auch einige völlig anonyme Anwendungen, bei denen überhaupt keine persönlichen Daten abgefragt werden. Stattdessen füllt der Bewerber ein Online-Bewerbungsformular aus oder muss ein vorbereitetes Bewerbungsformular von Hand bearbeiten und per Post einsenden. Außerdem können Sie das Datum und die Unterschrift am Ende des Bewerbungsformulars in englischer Sprache weglassen.

Hier sind zwei Beispiele👇:

Englischer Lebenslauf: Korrekte Angabe der Berufserfahrung

Die korrekte Angabe Ihrer Berufserfahrung vermittelt einen positiven ersten Eindruck. Anhand der Berufserfahrung lassen sich Ihre Fähigkeiten und Fertigkeiten erkennen, was für Arbeitgeber äußerst wichtig ist. Beginnen Sie mit der Erfahrung des Unternehmens, für das Sie derzeit arbeiten, und führen Sie dann Ihre früheren Tätigkeiten auf. Um sich von der Masse abzuheben, sollten Sie für jede Position drei bis fünf Aufgaben und Verantwortlichkeiten auflisten und diese mit Fakten und Zahlen belegen.

Beispiel für Berufserfahrung in einem englischen Lebenslauf:

Angabe des Ausbildungsweges im englischen Lebenslauf

Der Abschnitt über die Ausbildung ist ein Pflichtbestandteil eines englischen Lebenslaufs. Hier können Sie Ihre Ausbildung beschreiben. Dazu gehören Schulbildung, Berufsausbildung und Universitäts- oder Hochschulabschlüsse.

Bewerber mit Berufserfahrung sollten nur ihren Hochschulabschluss angeben und sich auf die praktische Erfahrung konzentrieren. Wenn Sie einen Bachelor-Abschluss haben, der durch einen Master-Abschluss ergänzt wird, sollten Sie beide Abschlüsse angeben.

Bewerber mit wenig Berufserfahrung können ihren Lebenslauf verbessern, indem sie mehr Angaben zu ihrer Ausbildung machen. Dies könnte zum Beispiel das Thema Ihrer Abschlussarbeit, Wahlfächer oder Projekte sein, wenn sie mit der angestrebten Stelle in Zusammenhang stehen. Sie müssen keine Noten angeben. Nehmen Sie sie nur auf, wenn sie gut sind oder in der Stellenanzeige verlangt werden. In den USA ist es zum Beispiel üblich, den GPA (Grade Point Average) anzugeben. Dies ist der Notendurchschnitt des Bewerbers.

Im Englischen sieht der Abschnitt zum Beispiel so aus👇:

Wie stellen Sie sich bei einem Arbeitgeber im besten Licht dar?

In Ihrem Lebenslauf haben Sie die Möglichkeit, sich dem Arbeitgeber kurz vorzustellen.

Die kurze berufliche Zusammenfassung ist eine gute Möglichkeit, das Interesse eines Arbeitgebers von Anfang an zu wecken. In 4-5 Sätzen beschreiben Sie Ihre Stärken, einschließlich Ihrer Ausbildung, Fähigkeiten und Erfahrungen, die für die beworbene Stelle passen. Bereits nach dem Lesen sollte der Arbeitgeber erkennen, dass Sie ein bester Kandidat für die Stelle sind.

Hier findet sich ein Beispiel des Abschnitts „Summary“ im englischen CV statt👇:

Referenzen: Mit besten Empfehlungen zum neuen Job

Die Angabe von Referenzen ist insbesondere bei Bewerbungen in den USA und Kanada sehr wichtig. Als Referenzen gelten Personen, die Sie in einem beruflichen oder akademischen Kontext gut kennen. Das können z. B. frühere Arbeitgeber, Geschäftspartner, Professoren oder Kunden sein.

Nicht selten kommt es vor, dass Empfehlungen tatsächlich kontaktiert werden. Die Arbeitgeber fragen dann nach Ihren bisherigen Erfahrungen, Stärken und Schwächen. Häufig wird auch geprüft, ob die von Ihnen angegebenen Qualifikationen tatsächlich der Wahrheit entsprechen. Wählen Sie also Ihre Referenzen sorgfältig aus. Geben Sie Ihre Kontaktdaten direkt in Ihren Referenzen an. Geben Sie mindestens zwei Referenzen mit Namen, Titel, Telefonnummer und E-Mail-Adresse an.

Beispiel von Referenzen:

Pluspunkt für Ihren Lebenslauf: Skills und Weiterbildungen

Alle Arbeitsuchenden bewerben sich in der Hoffnung, den Job ihrer Träume zu bekommen. Dies ist aufgrund des intensiven Wettbewerbs nicht immer der Fall. Eine Möglichkeit, sich von den Mitbewerbern abzuheben ist zusätzliche Fähigkeiten und Fertigkeiten anzugeben.

Jeder Bewerber/ jede Bewerberin braucht Sie die perfekte Kombination aus Erfahrung, Ausbildung, Hard- und Soft Skills haben. Hard Skills sind spezifische berufliche Fähigkeiten, die durch Ausbildung bzw. jahrelange Arbeitserfahrung erworben werden können. Soft Skills hingegen sind Eigenschaften, die Ihre persönliche Kompetenz und Ihren Umgang mit Menschen zeigen.

Im Folgenden finden Sie ein Beispiel von Skills in einem Lebenslauf auf Englisch👇:

Skills 

Sprachen

Sprachkenntnisse spielen eine große Rolle, vor allem wenn man sich bei internationalen Unternehmen bewirbt oder im Ausland arbeitet. Natürlich sollten sie über sehr gute Englischkenntnisse verfügen.

Geben Sie bei der Angabe Ihrer Sprachkenntnisse Ihr Sprachniveau an. Zum Beispiel👇:

Ehrenamtliche Tätigkeit

Ein soziales Ehrenamt zählt im Lebenslauf einfach dazu! Es zeigt dem Personalverantwortlichen, dass Sie mehr als das Notwendige tun und das ganz uneigennützig für andere. Dies legt wiederum nahe, dass Sie ein sozialer und engagierter Mensch sind, den jedes Unternehmen gerne im Team haben möchte.

Volunteering

Corporate Citizenship in Caritas Deutschland

Englischer Lebenslauf: Wortschatz und Phrasen

Wenn Sie einen Lebenslauf auf Englisch schreiben, sollten Sie die wichtigsten Begriffe vorbereiten. Wir haben Ihnen jedoch geholfen, eine Liste von Redewendungen für einen Lebenslauf auf Englisch zu erstellen👇:

Fazit: Tipps zum Schreiben von Lebenslauf auf Englisch

Beim Verfassen eines Lebenslaufs auf Englisch sollten Sie die folgenden Punkte beachten:

Entscheiden Sie zunächst, welchen Lebenslauf Sie wollen: einen amerikanischen Lebenslauf oder einen Lebenslauf, wie er im Vereinigten Königreich und in Europa häufig vorkommt.

👉 Hier finden Sie Tipps, die Ihnen helfen, Ihren Lebenslauf erstklassig zu gestalten und Fehler zu vermeiden.